Оригинальный текст
Кайда гына булсам да мин
Йөрәк сезне сагына.
Әткәй - әнкәй ничек микән?
Сорау сеңгән җаныма.
Әткәй - әнкәй һәрчак безне
"Бала", дип көтеп ала,
Әткәй - әнкәй рәхмәт сезгә,
Әлдә сез бар дөньяда.
Әткәй - әнкәй рәхмәт сезгә,
Сулыш безгә өргәнгә.
Бар яулаган үрләрне мин,
Багышлыйм сезгә генә.
Әткәй - әнкәй һәрчак безне
"Бала", дип көтеп ала,
Әткәй - әнкәй рәхмәт сезгә,
Әлдә сез бар дөньяда.
Әткәй - әнкәй зинһар яшә!
Ташлап китмәгез безне,
Сезнең белән генә янә,
Кичеп була диңгезне.
Әткәй - әнкәй һәрчак безне
"Бала", дип көтеп ала,
Әткәй - әнкәй рәхмәт сезгә,
Әлдә сез бар дөньяда.
Әнкәемнең карашлары
Җылыта бураннарда.
Әнкәйнең җылы сүзләре,
Дәва һәрбер ярага.
Русский перевод
Где бы ни была я - сердце
По вам тоскует вновь.
Как вы там, отец и мать?
В душу впитался этот зов.
Отец и мать - всегда нас
Ждёте: «Дитя», - зовя.
Отец и мать, спасибо вам,
Что вы на свете есть всегда.
Отец и мать, спасибо вам
За дыханье, что мне дано.
Все вершины, что покорил я,
Посвящаю вам одним.
Отец и мать - всегда нас
Ждёте: «Дитя», - зовя.
Отец и мать, спасибо вам,
Что вы на свете есть всегда.
Отец и мать, живите, молю!
Не покидайте нас,
Лишь с вами снова можно
Переплыть любое море враз.
Отец и мать - всегда нас
Ждёте: «Дитя», - зовя.
Отец и мать, спасибо вам,
Что вы на свете есть всегда.
Взгляд моей матери согреет
В самые лютые метели.
Тёплые слова матери -
Лекарство каждой боли.