Оригинальный текст
Сулар булсам ургэ агар идем
Ага алмас идем тубэнгэ
Бер хозурлык тояр иде жаnym
Урли-урли ургэ менгэндэ
Чэчэк булсам, ташта усэр идем
Ин катысын сайлап ташнында
Курсэтергэ тугел уз-уземне
Бер матурлар очен ташныда
Юллар булсам, озын булыр идем
Эйлэнерлек ботен жир шарын
Белсен кеше купме генэ барма
Аларында эле юл барын
Русский перевод
Была б водами — вверх текла бы,
Не могла бы течь вниз,
Одно спокойствие утолило бы душу
При восхождении все выше-выше.
Была б цветком — на скале росла бы,
Выбрав самую твердую из скал,
Не чтобы показать себя,
А ради одних красавиц на скале.
Была б дорогами — длинными была бы,
Обошла бы весь земной шар,
Пусть знает человек, сколько ни ходи,
У каждого есть своя дорога.