Оригинальный текст
Янәшәмдә
Син булмагач,
Эшкә күңел ятмыйча,
Үз-үземне
Кайларга да
Куяр урын тапмыйча,
Урамнарны айкап урадым...
Урамнарны айкап урадым...
Үзем һаман бер уй уйладым:
Синсез минем бәхетем ким икән,
Синсез көнем кара төн икән,
Сагынуларым, зарыгуларым
Чынлап шашуларга тиң икән!
Күрә-күрә
Комлы ярда
Кояш алган парларны,
Бакчаларда
Күгәрчендәй
Тату гашыйк ярларны,
Елга тугайларын буйладым...
Елга тугайларын буйладым...
Үзем һаман бер уй уйладым:
Синсез минем бәхетем ким икән,
Синсез көнем кара төн икән.
Сагынуларым, зарыгуларым
Чынлап шашуларга тиң икән!
Русский перевод
Когда тебя нет
Рядом со мной,
Не лежит душа к работе,
Самого себя
Куда бы ни девал -
Не находил места,
Бродил по улицам...
Бродил по улицам...
Всё думал одну мысль:
Без тебя моё счастье неполно,
Без тебя мой день - тёмная ночь,
Тоски и усталости моей
Действительно стоит метаться!
Смотрел-смотрел
На песчаном берегу
На пары, купающиеся в солнце,
В садах
Как голубки
На верных влюблых пар,
Бродил по речным берегам...
Бродил по речным берегам...
Всё думал одну мысль:
Без тебя моё счастье неполно,
Без тебя мой день - тёмная ночь.
Тоски и усталости моей
Действительно стоит метаться!