Оригинальный текст
Чәчләрне узганнар бәс булып сарса да,
Буыннар кайчакта арыса-талса да,
Һәрвакыт яшь булып калыр күк бу күңел,
Бәхетле булырга беркайчан соң түгел.
Үткәннәр маңгайга буразна салса да,
Яшьлекләр еракта, офыкта калса да,
Гел сөеп-сөелеп яшәсен бу күңел,
Бәхетле булырга беркайчан соң түгел.
"Әй, узды бездән дә бу яшьлек" дисәк тә,
Моңланып кайвакыт башларны исәк тә,
Һәрвакыт могжиза көтәр күк бу күңел,
Бәхетле булырга беркайчан соң түгел.
Үткәннәр маңгайга буразна салса да,
Яшьлекләр еракта, офыкта калса да,
Гел сөеп-сөелеп яшәсен бу күңел,
Бәхетле булырга беркайчан соң түгел.
Итәккә утыртып оныклар сөйсәк тә,
Күңелнең бар назын аларга бирсәк тә,
Картаю белмәс күк беркайчан бу йөрәк,
Гомернең көзенә иртәрәктер, димәк.
Үткәннәр маңгайга буразна салса да,
Яшьлекләр еракта, офыкта калса да,
Гел сөеп-сөелеп яшәсен бу күңел,
Бәхетле булырга беркайчан соң түгел.
Русский перевод
Даже если волосы поредеют,
Даже если суставы иногда ноют,
Эта душа вечно останется молодой,
Никогда не поздно стать счастливым.
Даже если прошлое оставит морщины на лбу,
Даже если молодость останется далеко, на горизонте,
Пусть эта душа всегда живет в любви,
Никогда не поздно стать счастливым.
Даже если скажем: "Ох, прошла от нас и эта молодость",
Даже если иногда будем грустно тереть головы,
Эта душа вечно ждет чуда,
Никогда не поздно стать счастливым.
Даже если прошлое оставит морщины на лбу,
Даже если молодость останется далеко, на горизонте,
Пусть эта душа всегда живет в любви,
Никогда не поздно стать счастливым.
Даже если, усадив внуков на колени, будем их целовать,
Даже если подарим им всю нежность души,
Это сердце вечно не стареет,
Значит, еще до осени жизни.
Даже если прошлое оставит морщины на лбу,
Даже если молодость останется далеко, на горизонте,
Пусть эта душа всегда живет в любви,
Никогда не поздно стать счастливым.