Оригинальный текст
Әгәр сине очратмасам, яратуның
Нинди икәнен белмәс идем.
Әгәр сине очратмасам, мин үлгәнче
Беркемне дә сөймәс идем.
Әгәр сине очратмасам, мин бәхетне
Беркайчан да тапмас идем.
Әгәр сине очратмасам, таңнарымда
Матур булып атмас идем.
Әгәр сине очратмасам, кемнәр мине
Шушы тикле сөяр иде.
Әгәр сине очратмасам, кемнәр шулай
Минем өчен янар иде, көяр иде.
Әгәр сине очратмасам, мин бәхетне
Беркайчан да тапмас идем.
Әгәр сине очратмасам, таңнарымда
Матур булып атмас идем.
Русский перевод
Если б я тебя не встретил, я не знал бы,
Какова на вкус любовь земная.
Если б я тебя не встретил, до могилы
Никого б не полюбил, не таял.
Если б я тебя не встретил, счастье, верно,
Не дошло бы до моих ладоней.
Если б я тебя не встретил, не проснулись
Б росой и светом утренние зори.
Если б я тебя не встретил, кто б так нежно
Полюбил меня до самой сути?
Если б я тебя не встретил, кто бы ради
Меня сгорал и ждал бы в долгой муке?
Если б я тебя не встретил, счастье, верно,
Не дошло бы до моих ладоней.
Если б я тебя не встретил, не проснулись
Б росой и светом утренние зори.