Оригинальный текст
Кояш сипсә генә җылы нурын
Чәчкәләр ачалар таҗларын.
Җылыны һәм язларны сагыныптыр,
Кошлар да кайта бит язларын.
Яз кирәк җаннарга, яз кирәк,
Бер тамчы да җитә күңелгә.
Бер тамчы җылы сүз дә җитә
Күңелне гөлләргә күмәргә.
Кояшның җылысын тоялар да,
Наз тулып ачыла бөреләр.
Яз җиткәч, җылыга түзә алмый
Боз каткан елгалар эриләр.
Яз кирәк җаннарга, яз кирәк,
Бер тамчы да җитә күңелгә.
Бер тамчы җылы сүз дә җитә
Күңелне гөлләргә күмәргә.
Яз җиткәч, гөлләрнең чәчкәләре
Кояшның нурына төренә.
Бәхетлеме син дип сорамагыз,
Бәхет ул күзләрдән күренә.
Яз кирәк җаннарга, яз кирәк,
Бер тамчы да җитә күңелгә.
Бер тамчы җылы сүз дә җитә
Күңелне гөлләргә күмәргә.
Русский перевод
Лишь солнце брызнет тёплым светом -
Цветы раскроют лепестки.
Скучая по теплу и вёсен,
Птицы домой летят с тоски.
Весна нужна душам, нужна,
Одна лишь капля - и теплей.
И капли доброго словечка
Достаточно - чтоб в сердце цвелей.
Почуют солнца тёплый ток -
И почки нежно расцветут.
Придёт весна - и льды не стерпят,
И скованные реки текут.
Весна нужна душам, нужна,
Одна лишь капля - и теплей.
И капли доброго словечка
Достаточно - чтоб в сердце цвелей.
Когда весна приходит к цветам,
Они в лучи её одеты.
Не спрашивайте: счастлив ли ты,
Счастье в глазах - в них есть ответы.
Весна нужна душам, нужна,
Одна лишь капля - и теплей.
И капли доброго словечка
Достаточно - чтоб в сердце цвелей.