Оригинальный текст
Уйнап кына әйткән сүзләр бар,
Уйламыйча әйткән сүзләр бар.
Уйлап, ләкин чынлап әйткән сүзгә
Тешне кыса-кыса түзгән бар.
Күңел эретерлек сүзләр бар,
Чирдән терелтерлек сүзләр бар.
Гомер буе йөрәк түрләрендә
Саклап йөретерлек сүзләр бар.
Бәхет өчен кайчак сүз җитә,
Ят кешене бер сүз үз итә.
Ә кайчакта авыр бер сүздән дә
Яшәр өчен көч һәм дәрт бетә...
Күңел эретерлек сүзләр бар,
Чирдән терелтерлек сүзләр бар.
Гомер буе йөрәк түрләрендә
Саклап йөретерлек сүзләр бар.
Русский перевод
Есть сказанные на шутку слова,
Есть брошенные, не думая, слова.
А есть такие - сказанные всерьёз,
За них стиснув зубы терпят вновь и вновь.
Есть слова, что сердце плавят,
Есть слова, что исцелят от хвори.
Есть слова, что берегут всю жизнь
В самых дальних тайниках души.
Порой для счастья слова достаточно,
Одно слово - и чужой становится своим.
А порой от тяжести одного лишь слова
Гаснет сила жить и рвётся пыл...
Есть слова, что сердце плавят,
Есть слова, что исцелят от хвори.
Есть слова, что берегут всю жизнь
В самых дальних тайниках души.