Оригинальный текст
Кулларыңда зәңгәр чәчәк иде,
Кулым кысып мине котладың.
Шушы көннән башлап күзләреңне
Күзләремнән алмый башладың.
Җан яралы, йөрәккәең ярсу,
Әйтмөсәң дә сизәм бит инде.
Гашыйк җаннар бер без генә түгел
Очрашулар булмас инде.
Сизеп торам кайнар сулышыңны
Йөзең балкый кояш шикелле.
Зәңгәр күлмәгең дә бик килешә,
Болын чәчәкләре шикелле.
Җан яралы, йөрәккәең ярсу,
Әйтмөсәң дә сизәм бит инде.
Гашыйк җаннар бер без генә түгел
Очрашулар булмас инде.
Ниләр үзгәргәндер шул кадәрле,
Хисләреңне яшерә алмыйсың.
Күрмәмешкә салышып утеп китсәк,
Җаннарыңа урын тапмыйсың.
Җан яралы, йөрәккәең ярсу,
Әйтмөсәң дә сизәм бит инде.
Гашыйк җаннар бер без генә түгел
Очрашулар булмас инде.
Русский перевод
В ладонях у тебя был синий цветок,
Ты сжал мою руку - поздравил меня.
С того дня твои глаза
Не отводишь от моих.
Душа изранена, сердце в огне,
Даже молчишь - я уже всё пойму.
Влюблённые души - не только мы,
Встреч больше не будет уже.
Чую горячее дыханье твоё,
Лицо твоё светит, как солнце в зенит.
И синее платье тебе к лицу,
Как луговые цветы.
Душа изранена, сердце в огне,
Даже молчишь - я уже всё пойму.
Влюблённые души - не только мы,
Встреч больше не будет уже.
Столько всего переменилось вдруг,
Ты чувства свои не умеешь скрывать.
Если пройдём, будто и не видали,
Душам твоим не найти приют.
Душа изранена, сердце в огне,
Даже молчишь - я уже всё пойму.
Влюблённые души - не только мы,
Встреч больше не будет уже.