Оригинальный текст
Ялгыз үскән бер төнбоек
Тирбәлә суда.
Төнбоек та сине сагына,
Сине юксына.
Күл буена килсәң иде,
Уйларымны белсәң иде;
Ялгыз төнбоек шикелле
Юксынам сине.
Бөдрә таллар яшел ефәк
Күлмәген көйгән.
Таллар да, никтер моңаеп,
Башларын игән.
Күл буена килсәң иде,
Уйларымны белсәң иде;
Башын игән тал шикелле
Юксынам сине.
Кыр үрдәкләре кычкыра
Куе камышта.
Зифа буйлы камышлар да
Төшкән сагышка.
Күл буена килсәң иде,
Уйларымны белсәң иде;
Зифа камышларга карап,
Юксынам сине.
Русский перевод
Одинокая кувшинка
Качается на воде.
Кувшинка тоже скучает по тебе,
Тебя ждёт.
Если бы ты пришёл к озеру,
Если бы знал мои мысли;
Как одинокая кувшинка
Скучаю по тебе.
Кудрявые ивы зелёным шёлком
Укрыли гладь озера.
Ивы тоже, отчего-то печалясь,
Склонили головы.
Если бы ты пришёл к озеру,
Если бы знал мои мысли;
Как ива, склонившая голову,
Скучаю по тебе.
Дикие утки кричат
В густом камыше.
Стройные камыши тоже
Погрузились в грусть.
Если бы ты пришёл к озеру,
Если бы знал мои мысли;
Глядя на стройные камыши,
Скучаю по тебе.