Очрашканда, саумы, диеп,
Елмаеп үтәм генә.
Үзе белми, мин бит аны
Яратам читтән генә.
Ул парлы икән, мин белмәдем,
Ишеттем кичә генә.
Үзе белми, мин бит аны
Яратам читтән генә.
Парлы булгач, яратмам дип,
Мин антлар итәм генә.
Үзе белми, мин бит аны
Яратам читтән генә.
Үзе белсә нишләрмен дип,
Кайгырам эчтән генә.
Үзе белми, мин бит аны
Яратам читтән генә!..
Русский перевод
При встрече, здороваясь,
Просто улыбаюсь.
Он не знает, что я
Люблю его лишь издали.
Он женат, я не знала,
Узнала только вчера.
Он не знает, что я
Люблю его лишь издали.
Разве женатый, не люблю,
Так себе клянусь.
Он не знает, что я
Люблю его лишь издали.
Если бы он знал, что делать,
Тоскую внутри.
Он не знает, что я
Люблю его лишь издали!..