Оригинальный текст
Урманнарда йөрдем иркен сулап,
Бигрәк хуш исле нарат ылысы;
Йөрәк яраларын төзәтәдер
Күз карашкайларыңның җылысы.
Урманнарда йөрдем җәйге таңда,
Басылмасмы дип сагыш күңелдә;
Төннәрне яктырткан ай шикелле
Булсаң иде тормышым күгендә.
Урманнарда йөрдем бер ялгызым,
Баласын җуйган болан эзеннән;
Башларым әйләнеп китте кинәт,
Башканы сөям, дигән сүзеңнән.
Русский перевод
Гуляла я по лесам, дыша привольно,
Особенно ароматный смолы запах сосен;
Раны сердца исцелит,
Взгляд твоих глаз теплота.
Гуляла я по лесам в летнее утро,
Не уйдет ли тоска из души, думаю;
Как луна, освещающая ночи,
Была бы ты на небе моей жизни.
Гуляла я по лесам одна-одинёшенька,
Со следа оленя, потерявшего дитя;
Голова моя закружилась внезапно
От твоих слов: «Другого люблю».