Оригинальный текст
Сәфәр чыксам ерак юлга -
Уйлыйм Идел буйларын.
Идел буена әйләнеп
Кайтсын иде юлларым,
Идел буйларына
Кайтсын иде юлларым.
Сәфәр чыксам ерак юлга -
(О)затып кала кырларым.
Туган илдә кала сыман
Җырланасы җырларым,
Илдә кала сыман
Җырланасы җырларым.
Сәфәр чыксам ерак юлга -
Әйләнеп карыйм артка.
Китсәм ерак - яна йөрәк,
Күңелем туган якта,
Китсәм - яна йөрәк,
Күңелем туган якта.
Сәфәр чыксам ерак юлга -
Ил каеннары - юлдаш.
Туган илдә иң нурлы ай,
Анда иң якты кояш,
Илдә иң нурлы ай,
Анда иң якты кояш!
Русский перевод
Если в путь я выйду дальний -
Вспоминаю берега Волги.
Пусть дороги вновь извиваются,
Тянутся обратно ко мне,
К берегам Волги
Тянутся обратно ко мне.
Если в путь я выйду дальний -
Остаются позади поля мои.
Как в родной стране, звучит песня,
Поёт моя песня,
Как в родной стране, звучит песня,
Поёт моя песня.
Если в путь я выйду дальний -
Оглядываюсь я назад.
Если уйду - болит сердце,
На родине душа моя,
Если уйду - болит сердце,
На родине душа моя.
Если в путь я выйду дальний -
Кусты родные - в спутники.
В родной стране светит луна ярче,
Там солнце светит теплее,
Светит луна ярче,
Там солнце светит теплее!