Оригинальный текст
Йөрсәң Идел буйлап,
Бергә чакны уйлап,
Сагынып үткәннәрнең барсын да.
Мин, әверелеп ярсу дулкынга,
Килеп баш иярмен каршыңда.
Чыксаң язгы таңда
Кырга, болыннарга
Һәм уйласаң минем турында,
Мин, әверелеп тургай моңына,
Түгелермен зәңгәр болынга.
Кояш баеганда,
Йолдыз кабынганда,
Син мине оныткан минутта,
Мин, әверелеп шәфәкъ нурына,
Кереп югалырмын болытка.
Оныттым диярсең,
Югалттым диярсең,
Синнән шундый хәбәр алырмын.
Мин, әверелеп яшерен сагышка,
Яшьлек хатирәңдә калырмын.
Русский перевод
Пойдешь вдоль Иделя-Волги,
Вспоминая нашу встречу,
С тоской вспоминая всё прошлое.
Я, превращаясь в бурную волну,
Приду и поклонюсь пред тобою.
Выйдешь весенним утром
В поле, на луга,
И если подумаешь обо мне,
Я, превращаясь в песню жаворонка,
Растаю в синем лугу.
Когда солнце садится,
Когда звезды зажигаются,
В ту минуту, когда ты обо мне забудешь,
Я, превращаясь в луч лунного света,
Скроюсь в облаках.
"Забыла" скажешь,
"Потеряла" скажешь,
Такую весть услышу от тебя.
Я, превращаясь в тайную печаль,
В памяти юности твоей останусь.