Оригинальный текст
Дулкыннар җырлап тирбәлә
Киң Идел кочагында,
Аккош кебек ак пароход
Үтеп киткән чагында.
Ак пароход алып китте
Иркәмне еракларга.
Алып китте, моряк итте
Ил чикләрен сакларга.
Ак пароходтан сорадым,
Кайчан кайтыр иркәм, дип,
Идел буйларында тагын
Очрашырбыз микән, дип.
Ак пароход җавап бирде:
Сөя белгән түзгән, дип,
Аерылдыгыз вакытлыча,
Кавышырсыз тиздән, дип.
Иделдә дә, диңгездә дә
Дулкыннар тыныч аксын.
Ак пароходка утырып,
Иркәм исән-сау кайтсын!.
Русский перевод
Волны, напевая, колышут
Широкую Волгу в объятьях,
Пароход белый, словно лебедь,
Промчался в тот миг мимо нас.
Белый пароход увез
Милого в дальние дали,
Увез - и в моряки записал
Границы страны охранять.
Я у белого парохода
Спросила: когда он вернется?
У волжских берегов опять
Не встретимся ли мы?
Белый пароход ответил:
Кто любит - тот терпит, сказал,
Разлука у вас ненадолго,
Скоро сойдётесь опять.
И на Волге, и в море
Пусть волны спокойно идут.
Сев на белый пароход,
Милый пусть целым вернется!