Оригинальный текст
Сандугач, сандугач.
Китмә, китмә, сандугач!
Канатларын талдырып,
Туган җирне калдырып
Бездә туып үстең син.
Чык суларын эчтең син.
Сандугач, сандугач!..
Син китәсен, мин калам,
Дусларыма җырлар өчен
Җырыңны отып алам!
Сандугач, сандугач.
Китмә, китмә, сандугач!..
Курыкма син кышлардан.
Кал син башка кошлардан.
Саклармын салкын җилдән.
Китмә син туган илдән.
Сандугач, сандугач!..
Син китәсең, мин калам
Дусларыма җырлар өчен
Җырыңны отып алам!
Русский перевод
Соловей, соловей.
Не уходи, соловей!
Крылья в пути утомил,
Родной край позабыл -
У нас ты родился, ты рос,
Родниковую воду ты пил.
Соловей, соловей!..
Ты уходишь - я остаюсь,
Чтобы песней друзьям поделиться,
Твою песню сердцем храню!
Соловей, соловей.
Не уходи, соловей!..
Не страшись ты зимних ветров.
Останься среди других птиц.
Я от стужи тебя уберегу.
Не покидай родной земли.
Соловей, соловей!..
Ты уходишь - я остаюсь,
Чтобы песней друзьям поделиться,
Твою песню сердцем храню!