Оригинальный текст
Су буенда тал бөгелә,
Нигә бөгелә икән?
Таллар бөгелгән өчен дә
Үзәк өзелә икән.
Су буенда тал бөгелә,
Бигрәк нечкә тал икән.
Таллар булып бөгелсәң дә
Туган илдә кал икән.
Су буенда тал бөгелә,
Суга сузып яфрагын.
Керфегемә сөрмә итим
Туган җирнең туфрагын.
Су буенда тал бөгелә
Әкрен искә җилгә дә.
Таллар үскән үз илемне
Алышмам бер илгә дә.
Русский перевод
У воды ива гнётся,
Почему гнётся - невдомёк.
Из-за того, что ивы гнутся,
Сердце рвётся на кусок.
У воды ива гнётся,
Такая тонкая, увы.
Если ивой и согнёшься -
В родном краю останешься.
У воды ива гнётся,
Листвой к воде приникнув.
На ресницы наношу я
Родной земли землянику.
У воды ива гнётся,
Ветер ласково дует.
Где ивы росли - родной мой край,
Не променяю ни на какую страну.