Оригинальный текст
Ап-ак карлар ява, карлар ява,
Җирдә кышны сагынып көтә микән?
Сагынып та көтәр кешең булса,
Бу гомерләр матур үтә икән.
Ап-ак карлар ява, карлар ява,
Уйландыра кышкы зәңгәр кичләр,
Бер йомырлам бозга әйләнерме,
Син еракта булгач инде йөрәк нишләр?
Ап-ак карлар ява, карлар ява,
Карлар түгел, күктән моң коела
Яннарыңда сөйгән кешең булса,
Салкын кыш та җылы, җылы тоела.
Русский перевод
Белоснежный снег летит, летит,
Неужто, скучая по зиме, земля её ждёт?
Если есть тот, кто с тоской тебя ждёт,
То жизнь проходит тихо и красиво.
Белоснежный снег летит, летит,
Задумчивы зимние синие вечера,
Не станет ли сердечный комочек льдом,
Что делать сердцу, когда ты так далека?
Белоснежный снег летит, летит,
Не снег, а мелодия льётся с небес,
Если любимый рядом у тебя,
То и холодная зима кажется тёплой, тёплой.