Оригинальный текст
И Казан, Казан, ямьле Казан,
Яшьлегем таңы синдә узган.
Ике күзем өстенә, кыйгач кашлар итеп,
Син миңа бәхетле язмыш сызган.
И Казан, Казан, нурлы Казан,
Сөйгән ярым да синдә туган.
Идел буенда үскән, Идел суын эчкән,
Шуңадыр бик сөйкемле яр булган.
И Казан, Казан, данлы Казан,
Халкым дан өсти сиңа һаман.
Ямь табалмас идем мин, моң табалмас идем,
Яшәсәм кай җирдәдер бер заман.
И Казан, Казан, нурлы Казан,
Яшьлегем таңы синдә узган.
Ике күзем өстенә, кыйгач кашлар итеп,
Син миңа бәхетле язмыш сызган.
Русский перевод
О, Казань, Казань, прекрасная Казань,
Заря моей юности прошла в тебе.
Над глазами моими, словно изгиб бровей,
Ты начертала мне счастливую судьбу.
О, Казань, Казань, светлая Казань,
Мой любимый здесь родился.
Вырос на берегу Волги, пил волжскую воду,
Вот почему так дорог мне любимый.
О, Казань, Казань, славная Казань,
Мой народ всегда славил тебя.
Не нашла бы я счастья, не нашла бы любви,
Если б жила когда-то где-то в другом краю.
О, Казань, Казань, светлая Казань,
Заря моей юности прошла в тебе.
Над глазами моими, словно изгиб бровей,
Ты начертала мне счастливую судьбу.