Оригинальный текст
Янам, көям, янам, көям,
Ут капты күлмәгемә.
Ут капмады күлмәгемә,
Капты яшь йөрәгемә.
Янмамын дигән идем,
Көймәмен дигән идем.
Сөю - газап, беркемне дә
Сөймәмен дигән идем.
Уф, дип, йолдызларга карыйм,
Карыйм зәңгәр төннәрдә.
Гашыйк булдым буй җитмәслек
Йолдызга тиң берәүгә.
Янмамын дигән идем,
Көймәмен дигән идем;
Сөю - газап, беркемне дә
Сөймәмен дигән идем.
Килә икән ул мәхәббәт
Юрап тормыйча гына.
Тиңме сиңа, тиң түгелме,
Сорап тормыйча гына.
Янмамын дигән идем,
Көймәмен дигән идем;
Сөю - газап, беркемне дә
Сөймәмен дигән идем.
Яшерен генә сөеп йөрсәм,
Мәңге түзәрмен кебек.
Үзе белсә, сөймим дисә,
Егылып үләрмен кебек...
Янмамын дигән идем,
Көймәмен дигән идем;
Сөю - газап, беркемне дә
Сөймәмен дигән идем.
Русский перевод
Горю, пылаю, горю, пылаю,
Огонь охватил мое платье.
Огонь не охватил мое платье,
Охватил молодое сердце.
Не буду гореть, говорила,
Не запылает, говорила.
Любить - пытка, никого
Не любить, говорила.
Ах, вздыхая, смотрю на звезды,
Смотрю в темные ночи.
Стала жертвой любви недостижимой
Равной единственной звезде.
Не буду гореть, говорила,
Не запылает, говорила;
Любить - пытка, никого
Не любить, говорила.
Приходит же эта любовь
Не задерживаясь.
Равен ли тебе, неравен ли,
Не спрашивая.
Не буду гореть, говорила,
Не запылает, говорила;
Любить - пытка, никого
Не любить, говорила.
Если тайно люблю,
Будто вечно терпеливая.
Если сама узнает, не люблю, говорит,
Будто изнываю до смерти...
Не буду гореть, говорила,
Не запылает, говорила;
Любить - пытка, никого
Не любить, говорила.