Оригинальный текст
Күзләреңдә йолдыз нуры балкый,
Йолдыз кабынганда тудыңмы әллә?
Бу көннәрдә бик бәхетле елмаясың
Син кемгәдер гашыйк булдыңмы әллә?
Вәгъдә бирсәң дустым вәгъдәңдә тор
Мәңге сакла йөзең аклыкларын,
Мин дә гашыйк кеше кебек елмаямын
Миңа күчте синең шатлыкларың.
Язлар килсә, ярсып сулар акса
Күңеленә сагыш үрелмәсен
Агып киткән язгы сулар кебек кинәт
Мәхәббәтең сүнеп сүрелмәсен.
Русский перевод
В твоих глазах сияет звёздный свет,
Не родилась ли ты, когда зажглась звезда?
В эти дни ты так счастливо улыбаешься,
Не влюбилась ли ты в кого-то?
Если дашь обещание, друг, держи своё слово,
Вечно храни чистоту своего лица,
Я тоже как влюблённый человек улыбаюсь,
На меня перешли твои радости.
Пусть придут весны, пусть бурлят потоки,
Пусть грусть не вплетается в душу,
Пусть внезапно, как весенние воды, утекшие прочь,
Не погасла и не иссякла твоя любовь.