Оригинальный текст
Бөтен нәрсә сине хәтерләтә,
Бөтен нәрсә сине уйлата.
Уйласам, уйларым, җырласам, җырларым
Сагышымны гына яңарта.
Таңнар атса, таңнарым,
Кичләр җитсә, кичем сагышлы.
Нишләтергә, дуслар, нишләтергә, дуслар,
Йөрәктәге ачы сагышны?
Бөтен нәрсә сине хәтерләтә:
Күкләр, җирләр, сулар, Иделләр.
Иделләргә агып китте - кире кайтмас
Синең белән узган гомерләр.
Таңнар атса, таңнарым,
Кичләр җитсә, кичем сагышлы.
Нишләтергә, дуслар, нишләтергә, дуслар,
Йөрәктәге ачы сагышны?
Бөтен нәрсә сине хәтерләтә,
Синсез хатирәләр юк хәзер.
Өзелеп сөйсәң, йолдыз кебек сүнми икән,
Мәңгелек ут икән ул хәтер.
Таңнар атса, таңнарым,
Кичләр җитсә, кичем сагышлы.
Нишләтергә, дуслар, нишләтергә, дуслар,
Йөрәктәге ачы сагышны?
Русский перевод
Всё напоминает о тебе,
Всё заставляет думать о тебе.
Подумаю - мысли мои, спою - песни мои
Только тоску мою обновляют.
Если взойдут зори - зори мои,
Если придут вечера - вечера мои тоску полны.
Что делать, друзья, что делать, друзья,
С этой острой тоской в сердце?
Всё напоминает о тебе:
Небеса, земли, воды, Волги.
В Волги утекли - не вернутся назад
Прожитые с тобой жизни.
Если взойдут зори - зори мои,
Если придут вечера - вечера мои тоску полны.
Что делать, друзья, что делать, друзья,
С этой острой тоской в сердце?
Всё напоминает о тебе,
Без тебя воспоминаний нет сейчас.
Если любовь оборвётся, она не гаснет, как звезда,
Вечным огнём является та память.
Если взойдут зори - зори мои,
Если придут вечера - вечера мои тоску полны.
Что делать, друзья, что делать, друзья,
С этой острой тоской в сердце?