Оригинальный текст
Бик сагындым Ык буйларын,
Ашыгып аккан суларын;
Ык сулары басар төсле
Йөрәгем ярсуларын.
Йөрер идем тугаенда,
Кайтсам Ык буйларына;
Яшел болын, бөдрә таллар
Гел минем уйларымда.
Зәнгәр күктән очкан кошлар
Ыкка китәдер кебек;
Алсу йөзем, нечкә билем
Сагынып көтәдер кебек.
Русский перевод
Как же я скучаю по берегам Ика,
По его стремительным, бегущим водам;
Будто волны Ика вот-вот нахлынут,
Сердца моего неистовый порыв утопят.
Я бы бродила по его лугам,
Если б вновь вернулась к берегам Ика;
Зелёный луг, кудрявые ивы -
Всё это в мыслях у меня навеки.
Птицы, летящие с синего неба,
Словно к Ику держат свой путь;
Алый мой лик, тонкая станом стать,
Словно скучая, ждёт в тиши.