Оригинальный текст
Яшел чирәм үскән,
Яшел чирәм үскән урам буйлап.
Икәү бергә йөргән яшьлек иртәсе
Еракларда калды,
Сагынырга гына калды,
Сагынсаң да нихәл итәсе...
Яшел чирәм үсми,
Яшел чирәм үсми инде бүген,
Икәү бергә йөргән урам тапталды.
Аккош ташлап киткән,
Суы кипкән бер күл кебек,
Бик ямансу булып тын калды.
Яшел чирәм беткән,
Яшел чирәм беткән кебек әллә,
Очрадымы безнең язмыш давылга.
Чирәм генә түгел,
Гөлләр үстерербез бергә,
Кайт кына син туган авылга!..
Русский перевод
Зелёная трава росла,
Зелёная трава росла вдоль улицы.
Утро юности, когда мы вдвоём гуляли,
Осталось вдали,
Осталось только тосковать,
Но и тоскуть - что толку...
Зелёная трава не растёт,
Зелёная трава не растёт уже сегодня,
Улица, где мы вдвоём гуляли, истоптана.
Как озеро, покинутое лебедем,
Вода которого высохла,
Стало очень горьким и тихим.
Зелёная трава исчезла,
Будто зелёная трава исчезла вовсе,
Не встретила ли нас судьба с бурей?
Не только траву,
Но и цветы мы вырастим вместе,
Вернись-ка в родную деревню!..