Оригинальный текст
Күршебездә бер бабай бар,
Җитте җитмеш яшенә.
Пенсиягә чыккач кына
Көмеш кунды чәченә.
Бер көн кайтып килә бабай,
Таныдык үзен көчкә:
Химик буяу белән чәчен
Буяткан кара төскә,
Җитмеш яшь егет чак диеп,
Бабай йөри танцыга.
Ярата цәйлүн чәйләрен,
Мәйләр эчми тамчы да.
Чәчсез калсам, Мәскәүдән, ди,
Капырун чәч алдырам.
Бу дөньяда рәхәтләнеп
Тагын алтмыш ел торам.
Тешсез калсам, куйдырам, ди,
Пласмас теш авызга.
Исән булсам, бирешмәм, ди,
Картлык дигән явызга.
Җитмеш яшь егет чак диеп,
Бабай йөри танцыга.
Ярата цәйлүн чәйләрен,
Мәйләр эчми тамчы да.
Йөрәгем яхшы тибә, ди,
Чыдар бер йөзгә кадәр.
Ясалма йөрәк куйдырам,
Тынса, ди, монсы әгәр.
Ярдәм итә, ди, химия
Озак яшәргә җирдә;
Бик теләсәм, ди, дөньядан
Китмәм бәлки, гомергә!
Җитмеш яшь егет чак диеп,
Бабай йөри танцыга.
Ярата цәйлүн чәйләрен,
Мәйләр эчми тамчы да.
Русский перевод
У нас по соседству дед живёт,
Семьдесят лет ему пришло.
Лишь вышел он на пенсию -
Серебром покрылась голова.
Однажды дед домой идёт,
Едва его узнали:
Химической краской волос
В чёрный цвет он перекрасил.
«Семьдесят - парням пора!» -
Дед на танцы ходит смело.
Любит чай цейлонский, чай,
Капли спиртного не задело.
«Если облысею - в Москве,
Говорит, куплю парик.
В этом мире наслаждаясь,
Ещё шестьдесят лет прожить.
Если зубы потеряю -
Пластмассовые поставлю.
Жив пока - не сдамся я
Злу, что старость нам оставила».
«Семьдесят - парням пора!» -
Дед на танцы ходит смело.
Любит чай цейлонский, чай,
Капли спиртного не задело.
«Сердце бьётся хорошо, -
Выдержит до сотни, может.
Если вдруг оно застынет -
Искусственное мне положат.
Химия, - говорит, - помогает
Долго жить на этом свете;
Если захочу - быть может,
Не уйду я вовсе, вечно!»
«Семьдесят - парням пора!» -
Дед на танцы ходит смело.
Любит чай цейлонский, чай,
Капли спиртного не задело.