Оригинальный текст
Әнкәем белән әткәем миңа
Айгөлем диеп исем кушканнар.
Берсе аем дип, берсе гөлем дип,
Куеннарына назлап кочканнар.
Рәхмәт, әнкәем, рәхмәт, әткәем,
Миңа бик матур исем тапкансыз.
Айлы төннәрдә керфек какмыйча,
Бишек тирбәтеп, мине баккансыз.
Тал бишек түгел, миңа гөл бишек -
Былбыл оясы ясаган әткәм.
Ай кебек нурлы, гөл кебек моңлы
Булып үс, диеп җырлаган әнкәм.
Рәхмәт, әнкәем, рәхмәт, әткәем,
Миңа бик матур исем тапкансыз.
Айлы төннәрдә керфек какмыйча,
Бишек тирбәтеп, мине баккансыз.
Сабый күңелем никтер ашкына,
Айга үрелә, йолдызга менә.
Үссәм иде мин әткәй-әнкөйгә
Кайгы-хәсрәт китерми генә.
Рәхмәт, әнкәем, рәхмәт, әткәем,
Миңа бик матур исем тапкансыз.
Айлы төннәрдә керфек какмыйча,
Бишек тирбәтеп, мине баккансыз!
Русский перевод
Мама с папой мне однажды
Имя Айгөл дали с лаской.
Он меня луной назвал,
Она - цветком, к груди прижала.
Спасибо, мама, спасибо, папа,
Вы мне красивое имя нашли.
В лунные ночи, не смыкая ресниц,
Качали колыбель и меня растили.
Не верблюжья колыбель - мне колыбель из роз,
Как соловьиное гнездо, отец мне смастерил.
«Будь светлой, как луна, и певучей, как цветок», -
Так мама мне пела и растила.
Спасибо, мама, спасибо, папа,
Вы мне красивое имя нашли.
В лунные ночи, не смыкая ресниц,
Качали колыбель и меня растили.
Детское сердце отчего-то спешит,
Тянется к луне, на звезды взлетает.
Пусть бы я выросла так для отца и матери,
Чтоб горя и печали им не приносить.
Спасибо, мама, спасибо, папа,
Вы мне красивое имя нашли.
В лунные ночи, не смыкая ресниц,
Качали колыбель и меня растили!