Оригинальный текст
Юллар уздым, илләр гиздем,
Юкка гына гизмәдем.
Юллар узып, илләр гизеп,
Мин бит сине эзләдем.
Син икәнсең, син икәнсең
Гомерем буе эзләгән.
Бу дөньяның гүзәллеген
Күрдем синең күзләрдән.
Юллар уздым, илләр гиздем, -
Кайда гына йөрмәдем.
Сине эзләп йолдызларга,
Айга гына менмәдем.
Син икәнсең, син икәнсең
Гомерем буе эзләгән.
Бу дөньяның гүзәллеген
Күрдем синең күзләрдән.
Юллар уздым, илләр гиздем,
Нинди генә илләр юк!
Үз илемдә таптым сине,
Үз илемә тиңнәр юк!
Син икәнсең, син икәнсең
Гомерем буе эзләгән.
Бу дөньяның гүзәллеген
Күрдем синең күзләрдән.
Русский перевод
Путь прошёл я, страны видел,
Не напрасно их видал.
Через даль, через дороги
Я тебя одну искал.
Это ты, лишь ты одна -
Я всю жизнь тебя искал.
Мир земной во всей красе
В твоих глазах я повидал.
Путь прошёл я, страны видел -
Где лишь я ни побывал.
Искал тебя меж звёзд высоких,
Лишь на луну не поднимался.
Это ты, лишь ты одна -
Я всю жизнь тебя искал.
Мир земной во всей красе
В твоих глазах я повидал.
Путь прошёл я, страны видел,
Сколько стран на свете есть!
Но в своей стране нашёл тебя -
Моей земле нет равных здесь!
Это ты, лишь ты одна -
Я всю жизнь тебя искал.
Мир земной во всей красе
В твоих глазах я повидал.