Оригинальный текст
Бер кыз бала җыр чыгарган,
Багышлап әнисенә.
Икәү бергә җырлыйк, диеп,
Өйрәткән энесенә:
«Кояш, кояш мәңге балкый,
Мәңге нур сибә;
Кояш гомере телим мин,
Әнием, сиңа!»
Җырны чишмәләр ишеткән,
Кошлар отып алганнар.
Сандугачлар һәм тургайлар
Матур көйгә салганнар:
«Кояш, кояш мәңге балкый,
Мәңге нур сибә;
Кояш гомере телим мин,
Әнием, сиңа!»
Кушыл син дә, җырлыйк бергә,
Яңа матур җыр тусын.
Җирдә әниләр, кояштай,
Озын гомерле булсын:
«Кояш, кояш мәңге балкый,
Мәңге нур сибә;
Кояш гомере телим мин,
Әнием, сиңа!»
Русский перевод
Девочка песню создала,
Посвятив её матери.
Давайте споём вдвоём, -
Братишку научила она:
«Солнце, солнце вечно сияет,
Вечно светит лучами;
Жизнь солнечная мне нужна,
Мама, только для тебя!»
Песню ручейки услыхали,
Птицы подхватили её.
Соловьи и жаворонки
Взели красивую мелодию:
«Солнце, солнце вечно сияет,
Вечно светит лучами;
Жизнь солнечная мне нужна,
Мама, только для тебя!»
Присоединяйся и ты, споём вместе,
Пусть новая рождается песня.
Пусть матери на земле, как солнце,
Долгожительными будут:
«Солнце, солнце вечно сияет,
Вечно светит лучами;
Жизнь солнечная мне нужна,
Мама, только для тебя!»