Яшәрәсиң, Казан, яңарасың

Живи, Казань, возгорайся

Участники

Фарит Хатыйпов / Гөлшат Зәйнәшева

Композитор

Фарит Хатыйпов

Автор текста

Гөлшат Зәйнәшева

Создано

December 03, 2025

Последнее обновление

December 03, 2025

Оригинальный текст

Борынгы булсаң да картаймыйсың, Нинди көдрәтләрдән дәрт аласың? Әллә чибәр кызларың яшәртә? - Яшәрәсиң, Казан, яңарасың. Иман нуры иңде-айлы иттек Изге Сөембикә манарасын, Саклап борынгы гүзәллегеңне, Яшәрәсиң, Казан, яңарасың. Мәңгелеккә булсын диеп салыйк Кол-Шәриф мәчете нигез ташын. Яңа-яңа мәчетләрең белән, Яшәрәсиң, Казан, яңарасың. Асыл ир-егетләр акыл белән Алып бара бүген заманасын, Хезмәт сөйгән халкым көче белән Яшәрәсиң, Казан, яңарасың!..

Русский перевод

Древний, но не стареешь ты, Из каких бед приносишь боль? Может, твои девушки-снегини омолаживают? - Живи, Казань, возгорайся! Свет веры луну-солнце зажгли Святую мечеть Сюмбике, Сберегая древнюю красоту твою, Живи, Казань, возгорайся! На вечность пусть будет заложен Камень основания мечети Кул-Шариф. С новыми мечетями твоими, Живи, Казань, возгорайся! Настоящие мужчины разумом Ведут сегодняшнее время, Силой труда любимого народа Живи, Казань, возгорайся!..