Оригинальный текст
Гаҗәп бер төш күрдем бүген,
Хәйран калып уяндым.
Тынгы тапмый йөрәгемә,
Көне буе уйландым.
Икәү җырлап бара, идек
Бергә Идел ярыннан,
Аккошка әверелдең дө,
Очып киттең янымнан.
Айрылу көтәдер безне,
Күңелемә шик килде.
Төшләргә ышанмыйм да бит,
Нәкъ өндәге шикелле.
Икәү җырлап бара, идек
Бергә Идел ярыннан,
Аккошка әверелдең дө,
Очып киттең янымнан.
Син янымда, бу бәхеткә
Ышанмыйм әле һаман.
Төштә түгел, өндә шулай
Китеп барырсың сыман.
Икәү җырлап бара идек,
Бергә Идел ярыннан,
Аккошка әверелдең дө,
Очып киттең янымнан!..
Русский перевод
Удивительный сон я увидела сегодня,
В изумлении проснулась.
Не находит покоя сердце,
Весь день размышляла.
Вдвоём мы шли и пели
Вдоль берега Иделя,
Ты превратилась в белого лебедя,
Улетела от меня.
Разлука ждёт нас,
Зародились сомнения в душе.
В сны-то я не верю,
Совсем как наяву всё это.
Вдвоём мы шли и пели
Вдоль берега Иделя,
Ты превратилась в белого лебедя,
Улетела от меня.
Ты рядом со мной, но этому счастью
Я всё ещё не верю.
Не во сне, а наяву так
Будто уходишь от меня.
Вдвоём мы шли и пели,
Вдоль берега Иделя,
Ты превратилась в белого лебедя,
Улетела от меня!..