Оригинальный текст
Куаныч күле кайда? -
Идел буе тугайда.
Идел буенда йөрдек,
Куаныч күлен күрдек.
И Куаныч күлләре,
Тирән булган элгәре.
Суы беткән, саеккан,
Шуңа күрә боеккан.
И Куаныч күлләре,
Күл читендә гөлләре.
Күл буйлары ямансу,
Килмәгән кыр үрдәге!..
Җыйналыйк җөй көннәрне,
Чистартыйк без күлләрне.
Тирән булса Куаныч,
Безгә булыр юаныч!
Русский перевод
Где же озеро радости? -
На лугу у Волги, в тени.
По берегу Волги мы гуляли,
Озеро радости видали.
И озёра радости,
Б прежде глубины полны.
Вода ушла, обмелело,
Потому и заросло оно.
И озёра радости,
На краю озера - цветы.
Берега озера коварны,
Не бывало там степной травы!..
Соберём дни печали вместе,
Очистим озера все мы.
Если глубока Радость,
Будет нам утешение!