Оригинальный текст
Идел ярларына нурлар сибеп
Матур булып ата бездә таң.
Таң шикелле якты Туган илем,
Бәхет биргән җирем - Татарстан
Кая гына китеп,
Кайларга бармадым,
Сагынып кайттым
Иделем таңнарын.
Биш диңгезгә карап елмайгандай,
Балкый безнең Казан ерактан.
Коры җирне шаулы диңгез итә
Хезмәт сөйгән халкың, Татарстан.
Кая гына китеп,
Кайларга бармадым,
Сагынып кайттым
Иделем таңнарын.
Күпме җырлар җырлый халкым бүген,
Туган җирем, синең турында.
Мин бәхетле сине сөюемне
Әйтә алсам шушы җырымда.
Кая гына китеп,
Кайларга бармадым,
Сагынып кайттым
Иделем таңнарын.
Русский перевод
Лучами рассвета омыв берега Волги,
Прекрасным встаёт у нас рассвет.
Светла, как заря, моя Родина,
Земля, подарившая счастье - Татарстан.
Куда бы ни ехал,
Где только ни был,
С тоской возвращался
К рассветам Волги моей.
Словно улыбаясь пяти морям,
Сияет вдали наша Казань.
Сухую землю шумным морем делает
Трудолюбивый твой народ, Татарстан.
Куда бы ни ехал,
Где только ни был,
С тоской возвращался
К рассветам Волги моей.
Сколько песен поёт мой народ сегодня,
Родная земля, о тебе.
Я счастлив, что смог свою любовь к тебе
Выразить в этой песне.
Куда бы ни ехал,
Где только ни был,
С тоской возвращался
К рассветам Волги моей.