Оригинальный текст
Ак каенның йөзен, телеп,
Исемемне язгансың.
Йөрәктәге сагышыңны,
Бүлеп аңа салгансың.
Юларымның шул тирәдән,
Үтәрен белдең микән.
Җанымны бер кояр өчен,
Каенны телдең микән.
Син янасың, мин янамын,
Икебез дә бер яра.
Ак каенның тәнемдә яра,
Үкенеч кебек кара.
Үткәннәрне кайтарырлык,
Юк шул хәзер юллары.
Яфракларның шаулавында,
Яшьлегемнең моңнары.
Каен-каен, каен, каен,
Әрнисең, сызланасың.
Йөрәгемдә хәтирәләр,
Әйт миңа кузлана соң.
Син янасың, мин янамын,
Икебез дә бер яра.
Ак каенның тәнемдә яра,
Үкенеч кебек кара.
Русский перевод
Белую берёзу рассёк ты -
Имя моё начертал.
Сердечную свою печаль
Ты ей напополам отдал.
Знал ли ты: мои дороги
Пройдут когда-нибудь сюда.
Чтобы душу мне излить,
Ты берёзу резал, да?
Ты горишь, и я горю,
Мы с тобой одна рана.
Рана белой берёзы на мне
Чёрна, как сожаленье, рана.
Нет теперь таких дорог,
Чтоб вернуть былые дни.
В шуме листьев - напевы
Моей юности одни.
Берёза, берёза, берёза, берёза,
Ты ноешь, ты болью живёшь.
В сердце мои воспоминанья -
Скажи, когда ты их всколыхнёшь.
Ты горишь, и я горю,
Мы с тобой одна рана.
Рана белой берёзы на мне
Чёрна, как сожаленье, рана.