Оригинальный текст
Ак каенның йөзен телеп,
Исемеңне язгансың.
Миңа булган хисләремне
Аңа бүлеп салгансың.
Син - янасың, мин - янам,
Икебезгә - бер яра.
Ак каен тәнендә яра
Үкенеч булып ҡала. / Мәңгелек булып кала. /
Юлларымның шул тирәдән
Үтүен белдең микән?
Җанымны бер кыяр өчен
Каенны телдең микән?
Син - янасың, мин - янам,
Икебезгә - бер яра.
Ак каен тәнендә яра
Үкенеч булып ҡала. / Мәңгелек булып кала. /
Русский перевод
Лицо белой берёзы разрезав,
Ты имя своё начертал.
Чувства, что ко мне ты питал,
На неё ты перенес.
Ты горишь, и я горю,
Нам обоим - одна рана.
Рана на теле белой берёзы
Останется сожаленьем навеки.
Знал ли ты, что мои дороги
Пролегают в тех краях?
Чтобы душу мою разорвать,
Ты изрезал берёзу, скажи?
Ты горишь, и я горю,
Нам обоим - одна рана.
Рана на теле белой берёзы
Останется сожаленьем навеки.