Оригинальный текст
«Сиңа атап яздым бу көйне» - дип
Миңа матур Бер көй уйнадың.
Яратулы назлы караш белән
Минем йөрәгемне яуладың.
«Мин яратам аны, яратам!» - дип
Ярсып типкән иде йөрәгем,
Ә соңыннан үзем аңлап алдым,
Әсир иткән язган көйләрең.
Җыр дөньясын гына яратасың,
Аннан башка яши алмыйсың.
Күңел биреп көй уйнаган чагын
Назлы итә икән карашың.
«Мин яратам аны, яратам!» - дип
Ярсып типкән иде йөрәгем,
Ә соңыннан үзем аңлап алдым,
Әсир иткән язган көйләрең.
Язган көйләреңә соклануым
Йөрәк белән тоеп алгансың.
Миңа атап матур көй язуың -
Соклануым өчен җавабың.
«Мин яратам аны, яратам!» - дип
Ярсып типкән иде йөрәгем,
Ә соңыннан үзем аңлап алдым,
Әсир иткән язган көйләрең.
Русский перевод
«Для тебя написала я эту мелодию» - сказала,
И сыграла мне прекрасную мелодию ты.
Влюблённым ласочным взглядом
Покорила ты моё сердце.
«Я люблю её, люблю!» - стучало
Сердце моё, словно разбиваясь,
Но потом сама я поняла:
Твои написанные песни пленили меня.
Только мир песен ты любишь,
Без него жить не можешь.
Когда душой мелодию играешь -
Становится взгляд твоим таким ласковым.
«Я люблю её, люблю!» - стучало
Сердце моё, словно разбиваясь,
Но потом сама я поняла:
Твои написанные песни пленили меня.
Моё восхищение твоими песнями
Сердцем ты почувствовала,
Прекрасную мелодию для меня написав -
Ответом на моё восхищение.
«Я люблю её, люблю!» - стучало
Сердце моё, словно разбиваясь,
Но потом сама я поняла:
Твои написанные песни пленили меня.