Оригинальный текст
Ничә мәртәбә укыдым
Истәлекле дәфтәрне;
Бәхет теләп киләчәккә
Дуслар язган сүзләрне.
"Бәхетле бул! Бәхетле бул!" -
Кабатлый минем йөрәк.
"Бәхетле бул! Бәхетле бул!" -
Иң зур тылсымлы теләк.
"Тормышыңда барысы да
Яхшы булсын!" - дигәнсез, -
Иң зур теләк, бу дөньяда
Бәхетле бул!" - дигәнсез.
"Бәхетле бул! Бәхетле бул!" -
Кабатлый минем йөрәк.
"Бәхетле бул! Бәхетле бул!" -
Иң зур тылсымлы теләк.
Йөртәмен күңел түрендә
Дусларның шул теләген.
Дөньяда һәрбер кешегә
Бәхет тели йөрәгем.
"Бәхетле бул! Бәхетле бул!" -
Кабатлый минем йөрәк.
"Бәхетле бул! Бәхетле бул!" -
Иң зур тылсымлы теләк.
Русский перевод
Сколько раз перечитывал
Драгоценную тетрадь;
На грядущее - с надеждой
Слова друзей - благодать.
«Будь счастлив! Будь счастлив!» -
Шепчет вновь мое сердце.
«Будь счастлив! Будь счастлив!» -
Самый светлый чародейский завет.
«Пусть в твоей жизни всё
Будет хорошо!» - вы сказали, -
Самый главный в этом мире
Пожелали: «Будь счастлив!»
«Будь счастлив! Будь счастлив!» -
Шепчет вновь мое сердце.
«Будь счастлив! Будь счастлив!» -
Самый светлый чародейский завет.
Несу в глубине души
Я друзей тот завет.
Каждому человеку в мире
Счастья желает мой свет.
«Будь счастлив! Будь счастлив!» -
Шепчет вновь мое сердце.
«Будь счастлив! Будь счастлив!» -
Самый светлый чародейский завет.