Оригинальный текст
Һавалардан кошлар очып үтте,
Эзлеклелек белән тезелеп.
Сүнмәс өмет белән күңел көтә,
Ул һаман да көтә өзелеп.
Очар кошлар бергәләшеп оча,
Парлы-парлы алар, күрәмсең?
Оча-оча болытларны коча,
Пар канатлар көчле, беләмсең?
Кошлар сиңа хәбәр биреп үтәр:
"Ул һаман да сине көтә!"-дип.
Йөрәгеңә, бәлки, барып җитәр?
Синсез генә гомер үтә бит.
Очар кошлар бергәләшеп оча,
Парлы-парлы алар, күрәмсең?
Ник без һаман бергә түгел икән?
Пар канатлар көчле, беләмсең?
Күпме язлар, күпме көзләр үтте,
Күпме кошлар үтте тезелеп.
Бүген алар тагын әйтеп үтте:
"Көт син аны, көт син, түз!"-диеп.
Очар кошлар бергәләшеп оча,
Парлы-парлы алар, күрәмсең?
Пар канатлар бәхетлерәк була;
Пар канатлар көчле, беләмсең?
Очар кошлар бергәләшеп оча,
Парлы-парлы алар, күрәмсең?
Ник без һаман бергә түгел икән,
Без дә бергә булыйкчы, иш(е)тәмсең?
Оча-оча болытларны коча...
Мин барыбер көтәм, иш(е)тәмсең?
Русский перевод
По небесам птицы пролетали,
Выстроившись в ровную череду.
С неугасшей надеждой сердце ждёт,
Он всё так же ждёт - на разрыв.
Птицы в небо вместе поднимаются,
Парами они, видишь ли?
На лету обнимают облака,
Парные крылья сильны, знаешь ли?
Птицы весть тебе донесут:
«Он всё так же тебя ждёт!» - сказав.
Может, до сердца твоего дойдут?
Без тебя проходит вся жизнь.
Птицы в небо вместе поднимаются,
Парами они, видишь ли?
Почему же мы всё ещё не вместе?
Парные крылья сильны, знаешь ли?
Сколько вёсен, сколько осеней прошло,
Сколько птиц пролетело чередой.
Сегодня они снова сказали:
«Жди его, жди, терпи!» - шепнув.
Птицы в небо вместе поднимаются,
Парами они, видишь ли?
Парные крылья счастливее;
Парные крылья сильны, знаешь ли?
Птицы в небо вместе поднимаются,
Парами они, видишь ли?
Почему же мы всё ещё не вместе,
Давай и мы будем вместе, слышишь?
На лету обнимают облака...
Я всё равно жду, слышишь?