Оригинальный текст
Ап-ак чәчләреңне тарап үргән чакта
Уйлыйсыңдыр әнкәй безнең хакта.
Төбәп күзләреңне безнең кайтыр юлга
Көтәсеңдер инде һәрбер ялда.
Ишегалдың синең яшел келәм,
Без булмагач үскән бәпкә үлән.
Мәрхәмәтле синең изге саф күңелең.
Озак яшә, әнкәй, шатлык белән.
Изге теләкләрне әйтеп барыбызга
Сакланыгыз диеп ялгышлардан.
Бизәп гомерләрне аклык булсын җанда
Зарланмагыз диеп ялгышлардан.
Ишегалдың синең яшел келәм,
Без булмагач үскән бәпкә үлән.
Мәрхәмәтле синең изге саф күңелең.
Озак яшә, әнкәй, шатлык белән
Әйткән сүзләреңне искә алган чакта
Йөрәгемдә яшәү көчем арта.
Гомер көзләремне узган чагымда да
Кабатлармын мин дә балаларга.
Ишегалдың синең яшел келәм,
Без булмагач үскән бәпкә үлән.
Мәрхәмәтле синең изге саф күңелең.
Озак яшә, әнкәй, шатлык белән
Русский перевод
Белоснежные волосы расчёсывая, в косы убираешь,
Думаешь, родная мама, всё о нас, мечтаешь.
Глаз не отрываешь от дороги к нашим хатам,
Ждёшь нас каждый праздник, каждый вечер, свято.
Двор твой - зелёный ковёр без края,
Пока нас нет, трава птенцовая вырастает.
Милосердное, чистое сердце в груди твоей светлеет.
Живи долго, мама, в радости и тепле.
Добрые слова нам всем ты говоришь - от бед оберегайтесь,
Жизнь украшайте, пусть в душе белизна останется.
Не ропщите, если в пути случатся ошибки,
Светлым оставайтесь, от забот не ломайтесь.
Двор твой - зелёный ковёр без края,
Пока нас нет, трава птенцовая вырастает.
Милосердное, чистое сердце в груди твоей светлеет.
Живи долго, мама, в радости и тепле.
Вспомню твои слова - и силы прибавляются,
В сердце вновь стремление жить разгорается.
Осень своих лет пройду - и на заре усталой
Детям повторю их, как завет кристальный.
Двор твой - зелёный ковёр без края,
Пока нас нет, трава птенцовая вырастает.
Милосердное, чистое сердце в груди твоей светлеет.
Живи долго, мама, в радости и тепле.