Оригинальный текст
Белдеңме, белмәдеңме,
Сиздеңме, сизмәдеңме?
Белмәсәң дә кемлегемне,
Сиздеңме эзләвемне?
Үзең дә эзләдеңме?
Очрашу мизгеле күңелле,
Бәхеткә күмә ул күңелне.
Мәхәббәт озайта гомерне,
Син миңа шуңа да кадерле.
Иң якты өметемне
Телимен өзмәвеңне.
Бергә-бергә гомер буе
Телимен яшәвеңне,
Бәхетле яшәвеңне.
Очрашу мизгеле күңелле,
Бәхеткә күмә ул күңелне.
Мәхәббәт озайта гомерне,
Син миңа шуңа да кадерле.
Сөйлимме серләремне,
Шатлыклы хисләремне?
Синең белән гомер буе
Бәхетле икәнемне
Син инде беләсеңме?
Очрашу мизгеле күңелле,
Бәхеткә күмә ул күңелне.
Мәхәббәт озайта гомерне,
Син миңа шуңа да кадерле.
Русский перевод
Заметил ли, не понял ли,
Чувствовал ли, не чувствовал?
Даже если не знал, кто я,
Почувствовал ли, что ищу?
Сам ли ты искал меня?
Мгновение встречи так радостно,
Оно купает душу в счастье.
Любовь продлевает наши годы,
Потому ты мне тем дороже.
Мою самую светлую надежду
Прошу тебя не обрывать.
Вдвоем бы, вместе всю дорогу,
Хочу, чтоб жил ты рядом,
Чтоб жил ты в счастье.
Мгновение встречи так радостно,
Оно купает душу в счастье.
Любовь продлевает наши годы,
Потому ты мне тем дороже.
Мне ли шепнуть свои тайны,
Радостные чувства?
С тобой всю жизнь я счастлив -
Ты ведь уже знаешь?
Мгновение встречи так радостно,
Оно купает душу в счастье.
Любовь продлевает наши годы,
Потому ты мне тем дороже.