Оригинальный текст
Ышансаң әгәр дә
Чын күңелең белән,
Аңлар идең минем җанымны.
Ышансаң әгәр дә,
Шатлык артыр иде,
Нурлар идең һәрбер таңымны.
Ышансаң әгәр дә,
Ышансаң әгәр дә,
Сиңа үзем ышанган кадәр;
Ышансаң әгәр дә,
Ышансаң әгәр дә,
Бәхетем елмаеп нур сибәр.
Төнге күк йөзендә
Сөенерләр иде
Йолдызлар еракта, еракта.
Минем йөрәгем дә
Дулкынланмас иде,
Ышансаң син әгәр чынлап та.
Ышансаң әгәр дә,
Ышансаң әгәр дә,
Сиңа үзем ышанган кадәр;
Ышансаң әгәр дә,
Ышансаң әгәр дә,
Бәхетем елмаеп нур сибәр.
Ышансаң әгәр дә,
Без икәүләп, иркәм,
Бәхетле булырбыз дөньяда.
Ышансаң әгәр дә,
Без йөзәрбез әле
"Бәхет иле" дигән дәрьяда.
Ышансаң әгәр дә,
Ышансаң әгәр дә,
Сиңа үзем ышанган кадәр;
Ышансаң әгәр дә,
Ышансаң әгәр дә,
Бәхетем елмаеп нур сибәр.
Русский перевод
Если поверишь
От чистого сердца,
Ты бы понял мою душу.
Если поверишь,
Радости стало б больше,
Ты бы озарил каждое мое утро.
Если поверишь,
Если поверишь,
Так, как я доверяю тебе;
Если поверишь,
Если поверишь,
Мое счастье улыбнется и светом рассыплет.
На ночном небосводе
Радовались бы
Звезды вдали, вдали.
И мое сердце
Не тревожилось бы,
Если поверишь ты, по-настоящему.
Если поверишь,
Если поверишь,
Так, как я доверяю тебе;
Если поверишь,
Если поверишь,
Мое счастье улыбнется и светом рассыплет.
Если поверишь,
Мы вдвоем, любимый,
Будем счастливы в этом мире.
Если поверишь,
Мы еще поплывем
В море, что зовется «страной счастья».
Если поверишь,
Если поверишь,
Так, как я доверяю тебе;
Если поверишь,
Если поверишь,
Мое счастье улыбнется и светом рассыплет.