Оригинальный текст
Тормышларга ашмас хыялдыр -
Яшьлеккә кайтулар киредән.
Белеп тә, шуларны уйлаудан,
Без түгел, хыяллар тилергән...
Соклангыч, әй, серле хыяллар!
Аларның дөньясы гаҗәеп!..
Айларга мендереп куярлар
Хыяллар, канатын киң җәеп...
Һәр җирдә гүзәллек тоядыр;
Көлмәгез хыялый кешедән...
Дөньясы күп төсле буяудан!..
Юк зыян хыяллы гомердән!
Соклангыч, әй, серле хыяллар!
Аларның дөньясы гаҗәеп!..
Айларга мендереп куярлар
Хыяллар, канатын киң җәеп...
Арыган җаннарның ялыдыр -
Хыялда кайтулар яшьлеккә.
Юк гаеп хыялый булудан,
Хыяллар юлдаш ул бәхеткә!
Соклангыч, әй, серле хыяллар!
Аларның дөньясы гаҗәеп!..
Айларга мендереп куярлар
Хыяллар, канатын киң җәеп...
Русский перевод
Непокорные мечты жизни -
Возвращения в юность снова.
Зная всё, о них размышляя,
Не мы, мечты начнут страдать...
Ошеломительны, да, тайные мечты!
Их мир поразителен!..
На луны взбираться будут
Мечты, расправив широко крылья...
Во всех местах красоту ощутят;
Пусть не плачет мечтающий человек...
Мир его разноцветной краской!..
Нет вреда от мечтательной жизни!
Ошеломительны, да, тайные мечты!
Их мир поразителен!..
На луны взбираться будут
Мечты, расправив широко крылья...
Утомлённых душ уставших -
В мечте возвращаются к юности.
Нет вины в том, чтобы быть мечтательным,
Мечты - спутник это счастью!
Ошеломительны, да, тайные мечты!
Их мир поразителен!..
На луны взбираться будут
Мечты, расправив широко крылья...