Оригинальный текст
Гөлбакчама килеп
Матур кош кунды...
Күзәттем мин оны сокланып...
Ул озак тормады, күккә очты.
«Син оча күр», - дидем, - сакланып?!
Ул озак тормады, күккә очты.
«Син оча күр», - дидем, - сакланып?!
Көтәм сине hаман күкләргән,
Эй, матур кош, килче, көтәмен?!
Син кайларда хәзер, кайда соң?!
Кай якларга канат кагасың?
Бакчамда гөлләр дә
Сине сагына,
Өметләнеп эзлим hавадан...
Җаныма да минем тик син кирәк,
Килерсең дип, сине сагынам.
Җаныма да минем тик син кирәк,
Килерсең дип, сине сагынам.
Көтәм сине hаман күкләргән,
Эй, матур кош, килче, көтәмен?!
Син кайларда хәзер, кайда соң?!
Кай якларга канат кагасың?
Минем күңелемә
Куаныч булып,
Гөлбакчамны тагын сайларсың.
Мин ышанам әле, бер көн килеп,
Бәхет көен мина сайрарсың.
Мин ышанам әле, бер көн килеп,
Бөхет көен миңа сайрарсың.
Көтәм сине hаман күкләргән,
Эй, матур кош, килче, көтәмен?!
Син кайларда хәзер, кайда соң?!
Кай якларга канат кагасың?
Русский перевод
В мой сад цветов прилетела
Красивая птица...
Я любовался ею, не сводя глаз...
Недолго была - взмыла в небо.
«Лети же», - сказал я, - «осторожно!»
Недолго была - взмыла в небо.
«Лети же», - сказал я, - «осторожно!»
Жду тебя всё там, в небесах,
Эй, красивая птица, приди, я жду?!
Где ты нынче, где ты теперь?!
В какие края расправляешь крылья?
В моём саду и цветы
Скучают по тебе,
С надеждой ищу тебя в вышине...
И душе моей нужна лишь ты,
Я тоскую по тебе, веря: придёшь.
И душе моей нужна лишь ты,
Я тоскую по тебе, веря: придёшь.
Жду тебя всё там, в небесах,
Эй, красивая птица, приди, я жду?!
Где ты нынче, где ты теперь?!
В какие края расправляешь крылья?
В моё сердце
Радостью придёшь,
Мой сад цветов ты снова изберёшь.
Я верю всё ещё: однажды, прилетев,
Песню счастья ты мне споёшь.
Я верю всё ещё: однажды, прилетев,
Песню счастья ты мне споёшь.
Жду тебя всё там, в небесах,
Эй, красивая птица, приди, я жду?!
Где ты нынче, где ты теперь?!
В какие края расправляешь крылья?