Оригинальный текст
Сизәсеңме икән үзең шуны?..
Мин әйтмичә генә яратам...
Җиткәндә дә гомерләрнең соңы,
Син булырсың минем йөрәктә...
Сөю нуры безне кавыштырды,
Гомерлеккә ярың булдым синең.
Йөрәгемнең көчле яратуы;
Сиңа тиңнәр булмас минем өчен.
Беләсеңме икән, сөю нуры
Миңа сине генә уйлата...
Безнең яшәешнең якты таңы:
«Сез бәхетле!» - диеп уята.
Сөю нуры безне кавыштырды,
Гомерлеккә ярың булдым синең.
Йөрәгемнең көчле яратуы;
Сиңа тиңнәр булмас минем өчен.
Үтеп кенә тора еллар саны...
«Кайтмас инде!» - диеп санама?..
Гомер күпме, белеп булмый аны...
Сөю нуры безне ташлама?!.
Сөю нуры безне кавыштырды,
Гомерлеккә ярың булдым синең.
Йөрәгемнең көчле яратуы;
Сиңа тиңнәр булмас минем өчен.
Русский перевод
Чувствуешь ли ты это сама?..
Я люблю, не говоря ни слова...
Даже когда кончится наш век,
Ты останешься в моём сердце снова...
Свет любви нас с тобою связал,
Навсегда стала ты моей судьбой.
Сильной любви моего сердца жар;
Не сравнится никто для меня с тобой.
Знаешь ли ты, что свет любви
Мне лишь о тебе думать велит...
Ясная заря нашей жизни
«Вы счастливы!» - нам говорит.
Свет любви нас с тобою связал,
Навсегда стала ты моей судьбой.
Сильной любви моего сердца жар;
Не сравнится никто для меня с тобой.
Только годы всё идут, идут...
«Не вернуть!» - не думай так никогда?..
Сколько жизни дано, не узнать нам тут...
Свет любви, не покинь нас?.!
Свет любви нас с тобою связал,
Навсегда стала ты моей судьбой.
Сильной любви моего сердца жар;
Не сравнится никто для меня с тобой.