Оригинальный текст
Тормышымны үзгәртерлек итеп,
Гашыйк иттең мине үзеңә.
Әткәй-әнкәй фатихасы белән
Билгеләдек никах көнен дә.
Никах көне, никах көне безнең,
Бүген безнең кызыл туебыз!
Бәхет белән тулы күңелебез,
Шулай үтсен гомер юлыбыз!
Чын күңелдән ышануым белән
Юлдаш итәм сине үземә.
Никах көнендәге биргән вәгъдә
Гомерлеккә булсын, гомергә!
Никах көне, никах көне безнең,
Бүген безнең кызыл туебыз!
Бәхет белән тулы күңелебез,
Шулай үтсен гомер юлыбыз!
Аңлашулар белән яшәү генә -
Гаиләнең ныклы терәге;
Бер йөрәктәй булып типсен әле
Синең белән минем йөрәгем!
Никах көне, никах көне безнең,
Бүген безнең кызыл туебыз!
Бәхет белән тулы күңелебез,
Шулай үтсен гомер юлыбыз!
Русский перевод
Так, чтоб жизнь мою ты изменил,
Ты меня в себя влюбить сумел.
С благословеньем от отца и матери
Мы назначили день никаха.
День никаха, день никаха наш,
Сегодня наш красный свадебный пир!
Полны счастьем наши сердца,
Пусть таким пройдет наш путь и мир.
С верой искренней, всем сердцем я
Спутником тебя к себе зову.
Клятва, данная в день никаха,
Пусть навеки будет, наяву!
День никаха, день никаха наш,
Сегодня наш красный свадебный пир!
Полны счастьем наши сердца,
Пусть таким пройдет наш путь и мир.
Жить в согласье - вот опора
Крепкой, прочной нашей семьи;
Пусть, как одно, стучат отныне
Твое и мое сердце, жизни нить.
День никаха, день никаха наш,
Сегодня наш красный свадебный пир!
Полны счастьем наши сердца,
Пусть таким пройдет наш путь и мир.