Ак бәхет теләрмен - Булат Джиханшин / Гөлсәрвәр

Оригинальный текст

«Башка берәү булгач уйларымда, Бөтенләйгә кит син!» - диямен. «Ак бәхетләр теләп, юлларына Ап-ак ромашкалар сибәрмен. «Ә ул кайда?!» - дигән дусларыма: «Яратмый ул мине!» - диярмен. «Ярата!» - дип син саный башласам, «Ярата!» - дип бетәр сүзләрең. «Яратмый!» - дип сүзне башласам, «Яратмый!» - дип бетәр, беләмен... «Ярата!» - дип син саный башласаң, «Ярата!» - дип бетәр сүзләрең. «Яратмый!» - дип сүзне башласам, «Яратмый!» - дип бетәр, беләмен... «Ярата, Яратмый, Ярата, Яратмый...» Яратуың сизми йөрәгем... Мин килгәнмен икән болыннарга, Инде шуннан кайтып киләмен... Чишмә буйларында туктармын да, Серләремне аңа сөйләрмен... Ап-ак ромашкалар - кулларымда, Ничек җыйганны да сизмәдем... «Ярата!» - дип син саный башласам, «Ярата!» - дип бетәр сүзләрең. «Яратмый!» - дип сүзне башласам, «Яратмый!» - дип бетәр, беләмен... «Ярата!» - дип син саный башласаң, «Ярата!» - дип бетәр сүзләрең. «Яратмый!» - дип сүзне башласам, «Яратмый!» - дип бетәр, беләмен... «Ярата, Яратмый, Ярата, Яратмый...» Яратуны тели йөрәгем..... Бәхет вәгъдә иткән гомер алда, Йөрәк белән шуны сизәмен. Гомер юлларымда югалмаска, Иң матур җырларны тезәрмен... Ак бәхетләр теләп, юлларыңа Ап-ак ромашкалар сибәрмен... «Ярата!» - дип син саный башласам, «Ярата!» - дип бетәр сүзләрең. «Яратмый!» - дип сүзне башласам, «Яратмый!» - дип бетәр, беләмен... «Ярата!» - дип син саный башласаң, «Ярата!» - дип бетәр сүзләрең. «Яратмый!» - дип сүзне башласам, «Яратмый!» - дип бетәр, беләмен... «Ярата, Яратмый, Ярата, Яратмый...»

Русский перевод

«Раз я есть кто-то другой в мыслях, Уходи ты совсем!» - скажу я. «Белые счастья прося, на твои пути Я посею белые ромашки. «А где же он?!» - скажут друзьям: «Он не любит меня!» - отвечу я. «Любит!» - если ты начинаешь говорить, «Любит!» - такими окажутся твои слова. «Не любит!» - если я начинаю слово, «Не любит!» - такими окажутся, знаю я... «Любит!» - если ты начинаешь говорить, «Любит!» - такими окажутся твои слова. «Не любит!» - если я начинаю слово, «Не любит!» - такими окажутся, знаю я... «Любит, Не любит, Любит, Не любит...» Не чувствую любви твоя сердце... Я пришёл сюда вроде на луга, Потом обратно вернусь я... На берегу ключа я остановлюсь, Скажу ему свои тайны... Белые ромашки - в руках моих, Как собрал - даже не почувствовал... «Любит!» - если ты начинаешь говорить, «Любит!» - такими окажутся твои слова. «Не любит!» - если я начинаю слово, «Не любит!» - такими окажутся, знаю я... «Любит!» - если ты начинаешь говорить, «Любит!» - такими окажутся твои слова. «Не любит!» - если я начинаю слово, «Не любит!» - такими окажутся, знаю я... «Любит, Не любит, Любит, Не любит...» Любовь хочу сердце... Счастье обещано в жизни впереди, Сердцем я это чувствую. Чтобы не заблудиться на путях жизни, Я сложу самые красивые песни... Белые счастья прося, на твои пути Я посею белые ромашки... «Любит!» - если ты начинаешь говорить, «Любит!» - такими окажутся твои слова. «Не любит!» - если я начинаю слово, «Не любит!» - такими окажутся, знаю я... «Любит!» - если ты начинаешь говорить, «Любит!» - такими окажутся твои слова. «Не любит!» - если я начинаю слово, «Не любит!» - такими окажутся, знаю я... «Любит, Не любит, Любит, Не любит...»