Оригинальный текст
Эңгер саркуында,
Шәмдәл балкуында
Ялтыр күлмәк киям,
Ялтыр сүзләр сөям.
Ишегемне ачам,
Сөймәгәнне кочам...
Йөрәгемдә - сагыш,
Һәм ул шундый таныш.
Шәраб күбекләнә,
Телләр җибәкләнә.
Алдыйсың син мине,
Алдыймын мин сине...
Нечкә аулар үрәм,
Үтәләйгә күрәм:
Шәраб коясыңмы,
Ауны тояһыңмы?
Йөрәгемдә - сагыш,
Һәм ул шундый таныш.
Их, исерткеч күбек -
Безнең уен кебек...
Шәраб күбекләнә,
Телләр җибәкләнә.
Алдыйсың син мине,
Алдыймын мин сине...
Русский перевод
В сумерках вечера,
В сиянии свечи
Надеваю блестящее платье,
Люблю блестящие слова.
Открываю я дверь,
Обнимаю того, кого не люблю...
В сердце моём - тоска,
И она так знакома.
Вино пенится,
Языки становятся шёлком.
Ты обманываешь меня,
Я обманываю тебя...
Тонкие сети плету,
Сквозь него вижу:
Вино ли ты льёшь,
Ловушку ли ты чувствуешь?
В сердце моём - тоска,
И она так знакома.
Ах, пьянящая пена -
Как наша игра...
Вино пенится,
Языки становятся шёлком.
Ты обманываешь меня,
Я обманываю тебя...