Оригинальный текст
Бакчадагы гөлләремне
Өзми сиңа сакладым.
Көзләр җитте, гөлләр шиңде,
Ә син һаман кайтмадың.
Гөлләрем шиңделәр, диеп,
Уйга бирелмим әле.
Язлар җитәр, сагыш үтәр,
Син дә кайтырсың әле.
Шиңгән гөлләремне җыям,
Үзләренчә матурлар.
Кар-буранлы салкын кышта
Күңелемне юатырлар.
Гөлләрем шиңделәр, диеп,
Уйга бирелмим әле.
Язлар җитәр, сагыш үтәр,
Син дә кайтырсың әле.
Өстәлемдә - шиңгән гөлләр,
Йөрәгемдә - син генә.
Чынлап сөю, яну-көю,
Була икән бер генә.
Гөлләрем шиңделәр, диеп,
Уйга бирелмим әле.
Язлар җитәр, сагыш үтәр,
Син дә кайтырсың әле.
Русский перевод
Цветы мои из сада,
Не срывая, для тебя берегла.
Осень пришла - цветы увяли,
А ты так и не пришла.
Пусть мои цветы увяли -
Я не предаюсь тоске.
Придёт весна - и грусть растает,
Ты вернёшься вновь ко мне.
Собираю эти цветы,
И по-своему они красивы.
В вьюги, снежные метели зимние
Сердце мне они утешат.
Пусть мои цветы увяли -
Я не предаюсь тоске.
Придёт весна - и грусть растает,
Ты вернёшься вновь ко мне.
На столе - увядшие цветы,
В сердце - только ты одна.
Настоящая любовь и пламя
Бывают, видно, лишь одна.
Пусть мои цветы увяли -
Я не предаюсь тоске.
Придёт весна - и грусть растает,
Ты вернёшься вновь ко мне.