Оригинальный текст
Бакчадагы гөлләремне
Өзми сиңа сакладым.
Көзләр җитте, гөлләр шиңде,
Ә син һаман кайтмадың.
Гөлләрем шиңделәр, диеп,
Уйга бирелмим әле.
Язлар җитәр, сагыш үтәр,
Син дә кайтырсың әле.
Шиңгән гөлләремне җыям,
Үзләренчә матурлар.
Кар-буранлы салкын кышта
Күңелемне юатырлар.
Гөлләрем шиңделәр, диеп,
Уйга бирелмим әле.
Язлар җитәр, сагыш үтәр,
Син дә кайтырсың әле.
Өстәлемдә - шиңгән гөлләр,
Йөрәгемдә - син генә.
Чынлап сөю, яну-көю,
Була икән бер генә.
Гөлләрем шиңделәр, диеп,
Уйга бирелмим әле.
Язлар җитәр, сагыш үтәр,
Син дә кайтырсың әле.
Русский перевод
Гибкие цветы из сада
Для тебя я берегла.
Осень пришла - цветы увяли,
А ты так и не пришла.
Пусть мои цветы увяли -
Я не предаюсь тоске.
Придёт весна - и грусть растает,
Ты вернёшься вновь ко мне.
Собираю эти цветы,
И по-своему они красивы.
В вьюги, снежные метели зимние
Сердце мне они утешат.
Пусть мои цветы увяли -
Я не предаюсь тоске.
Придёт весна - и грусть растает,
Ты вернёшься вновь ко мне.
На столе - увядшие цветы,
В сердце - только ты одна.
Настоящая любовь и пламя
Бывают, видно, лишь одна.
Пусть мои цветы увяли -
Я не предаюсь тоске.
Придёт весна - и грусть растает,
Ты вернёшься вновь ко мне.