Оригинальный текст
Яна-яна кәми барган шәмдәй
Көннән-көнгә гомер кыскара.
Туым белән үлем бер туганнар -
Җилеп кенә үтәр бу ара.
Бу араны били гомеребез,
Ә гомерне бизи гамәлләр.
Изгелектән калыр якты нурлар,
Яктылыкны сөйсен адәмнәр.
Туым белән үлем арасында
Безнең гомер бары бер адым.
Якшылыкка арный алсак иде
Гомер елларының бер азын.
Бу араны били гомеребез,
Ә гомерне бизи гамәлләр.
Изгелектән калыр якты нурлар,
Яктылыкны сөйсен адәмнәр.
Аңлый алсак иде асылларын
Юртып ҡына узган гомернең.
Изгелекләр калыр һәр кешенән
Якты уйда булса күңеле.
Бу араны били гомеребез,
Ә гомерне бизи гамәлләр.
Изгелектән калыр якты нурлар,
Яктылыкны сөйсен адәмнәр.
Русский перевод
Словно тающий, горящий свет свечи,
День за днем уходит наша жизнь.
Рождение и смерть - родные братья,
Между ними миг, что ветром мчится.
Этот миг и есть вся наша доля,
А дела украсят ход судьбы.
От добра останется луч света,
Пусть полюбят свет сыны земли.
Между жизнью и последней точкой
Наша жизнь - всего лишь шаг один.
Если б малый срок годов житейских
Мы добру сумели посвятить.
Этот миг и есть вся наша доля,
А дела украсят ход судьбы.
От добра останется луч света,
Пусть полюбят свет сыны земли.
Если б суть мы поняли, что мчится
Жизнь, что пролетает на бегу.
От людей останется доброе,
Если светлый помысел в сердцах.
Этот миг и есть вся наша доля,
А дела украсят ход судьбы.
От добра останется луч света,
Пусть полюбят свет сыны земли.