Оригинальный текст
Шәфәкъ нурларыннан эзлисеңме,
Алсуланып кояш батканда?
Өметләнеп мине көтәсеңме,
Сайрар кошлар канат какканда?
Өметеңне өзмә: бер кайтырмын
Чәчәк исе килгән кичләрдә.
Юкка чыгар сагыш мизгелләре,
Исерешеп назлы хисләргә.
Көтәсеңме мине таң атканда,
Таң кошлары җырын сузганда?
Бәлки, әле бераз моңаясың
Минсез генә гомер узганга.
Өметеңне өзмә: бер кайтырмын
Чәчәк исе килгән кичләрдә.
Юкка чыгар сагыш мизгелләре,
Исерешеп назлы хисләргә.
Юк, шикләнмә: мин килермен,
Сүзләр бирдем сиңа килергә.
Кояш нурларында коенышып,
Калырбыз без бергә гомергә.
Өметеңне өзмә: бер кайтырмын
Чәчәк исе килгән кичләрдә.
Юкка чыгар сагыш мизгелләре,
Исерешеп назлы хисләргә.
Русский перевод
Ищешь ли в заре рассветной
Алый отблеск, когда солнце тонет?
С надеждой ждешь ли ты меня,
Когда поют и крылья бьют певчие птицы?
Не теряй надежды: я вернусь однажды
В вечера, когда в воздухе пахнет цветами.
Исчезнут мгновения тоски,
Растворясь в нежных, пьянящих чувствах.
Ждешь ли ты меня, когда рассвет встает,
Когда утренние птицы тянут песню?
Может, ты еще чуть-чуть грустишь,
Что без меня проходит жизнь.
Не теряй надежды: я вернусь однажды
В вечера, когда в воздухе пахнет цветами.
Исчезнут мгновения тоски,
Растворясь в нежных, пьянящих чувствах.
Нет, не сомневайся: я приду,
Я дала тебе слово прийти.
Купаясь в лучах солнца,
Мы останемся вместе навек.
Не теряй надежды: я вернусь однажды
В вечера, когда в воздухе пахнет цветами.
Исчезнут мгновения тоски,
Растворясь в нежных, пьянящих чувствах.