Оригинальный текст
Бәхет капкалары ачылганда
Юллар аерылды ничектер?
Еллар узгач, соңлап килдең миңа,
Соңлап килдең инде, кичектең.
Соңлап килдең, соңладың шул инде,
Кавышалмас ике җан гына.
Соңлап килдең, җырың гына яши
Күңелемдә, хисләр сагында
Яннарымда булмасаң да үзең,
Минем хәлләремне ишеттең.
Бу язмыштыр: сине яратсам да,
Башка берәүләрне иш иттем.
Соңлап килдең, соңладың шул инде,
Кавышалмас ике җан гына.
Соңлап килдең, җырың гына яши
Күңелемдә, хисләр сагында
Язмышларга язылганы була,
Онытырга телим барсын да.
Еллар узгач, нигә соңлап килдең
Сагышларың төяп каршыма?
Соңлап килдең, соңладың шул инде,
Кавышалмас ике җан гына.
Соңлап килдең, җырың гына яши
Күңелемдә, хисләр сагында
Русский перевод
Когда врата счастья распахнулись,
Почему дороги разошлись?
Спустя года ты запоздало пришёл ко мне,
Запоздало пришёл, опоздал.
Запоздало пришёл, опоздал уже,
Не сойтись нам, двум душам.
Запоздало пришёл, лишь твоя песня жива
В моём сердце, тоской по чувствам.
Хоть тебя нет рядом со мной,
Ты услышал о моей судьбе.
Такова доля: хоть и любила тебя,
С другими связала жизнь свою.
Запоздало пришёл, опоздал уже,
Не сойтись нам, двум душам.
Запоздало пришёл, лишь твоя песня жива
В моём сердце, тоской по чувствам.
Что судьбой написано, то и свершится,
Пусть желание забыть и есть.
Почему же спустя года ты запоздало пришёл,
Навевая печаль мне навстречу?
Запоздало пришёл, опоздал уже,
Не сойтись нам, двум душам.
Запоздало пришёл, лишь твоя песня жива
В моём сердце, тоской по чувствам.